kliknij na zdjęcie, aby powiększyć.
kliknij na zdjęcie, aby powiększyć.
kliknij na zdjęcie, aby powiększyć.
Wydarzenie uświetnią pokazy laserowe, pirotechniczne i video-mapping – wielkoformatowe, multimedialne projekcje na elewacjach budynków. Widzowie będą mogli obejrzeć również Fire Show i galerię prac Jana Kantego-Pawluśkiewicza, wyświetlaną na ścianach Ratusza miejskiego.
Pierwszy dzień Transgranicznego Festiwalu Przestrzeni Publicznej Jelenia Góra 2013 rozpocznie cykl konferencji poświęconych aranżacji przestrzeni publicznej i roli światła w sztuce i urbanistyce. Goście będą mogli obejrzeć wystawę fotograficzną poświęconą architekturze Jeleniej Góry i wystawę szkła artystycznego „E-Glass”. Dla dzieci przygotowano warsztaty „Mali architekci - zabawa ze światłem”.
Po zakończeniu oficjalnej części festiwalu rozpoczną się wieczorne pokazy świetlne i laserowe. W programie m.in. spektakle wizualne pt. „Nano Projections” oraz pokazy Tancerzy Ognia – grupy tanecznej „In Cedio Cuori”. Gość honorowy festiwalu, Jan Kanty Pawluśkiewicz, zaprezentuje swoje dzieła z cyklu żel-art. „Ściany”, na ścianie Ratusza. Będzie to polska premiera tego typu galerii.
W drugim dniu Transgranicznego Festiwalu Przestrzeni Publicznej zainteresowani będą mogli uczestniczyć w konferencjach poświęconych iluminacjom przestrzeni miejskiej i krajobrazu. Wieczorem odbędą się pokazy FireShow, video-mapping oraz pokazy świetlne i laserowe na elewacji Ratusza w Jeleniej Górze. Widowisko przygotowali performerzy z Wrocławia, Londynu i Czech.
W niedzielę 27 stycznia wydarzenie przenosi się do Cieplic, gdzie odbędzie się V Karkonoski Festiwal Światła. W programie jest m. in. koncert audiowizulany „Sky to Speak” w Teatrze Zdrojowym Animacji, obrazy świetlne „Do ciszy” na elewacji Pawilonu Lalka oraz interaktywny mapping sterowany przez moderatora za pomocą gestów, z możliwością udziału publiczności. W Teatrze Zdrojowym Animacji odbędzie się „Rezonans 3 Metaenergii” - performance trzech autorów prezentujących autonomiczne, multimedialne prezentacje. Mirosław Rajkowski przedstawi „Pieśń Pierwszej Sylaby Pierwszego Słowa”, Martin McKey „Podróże W Czasoprzestrzeni Brzmień”. Andrzej Dudka-Dürer przygotował „Science-Fiction i Transmiter Energii”.
Na szczególną uwagę zasługuje „ODAIBE” - projekt Bartka Szlachcica, wrocławskiego artysty, działającego w obszarze sztuki nowych mediów. Audiowizualny performance "Ghost Drummer" opiera się na wykorzystaniu elektronicznego zestawu perkusyjnego jako źródła dźwięków i ruchów, które w czasie rzeczywistym generują trójwymiarowe wizualizacje. Rytm przetworzony do postaci cyfrowej wpływa na animowanie abstrakcyjnych struktur i form zbudowanych na bazie syntetycznych szkieletów. W warstwie dźwiękowej performance opiera się na materiale z debiutanckiej płyty Odaibe "Sechua Liaan", wydanej w kwietniu 2012 w Innergun Records.
Karkonoski Festiwal Światła zakończy pokaz laserowy Visual-Senastion na Placu Piastowskim w Jeleniej Górze i tradycyjnie Fire Show, autorstwa Andrzeja Nowaczka.
TRANSGRANICZNY FESTIWAL PRZESTRZENI PUBLICZNEJ
25 stycznia 2013 (PIĄTEK)
11.00 – 11.30
Rejestracja uczestników Konferencji
miejsce: Książnica Karkonoska, ul. Bankowa 27
11.30 – 12.00
„Architektura Jeleniej Góry – kulturowa tożsamość dwóch narodów”– otwarcie wystawy fotograficznej.
miejsce: Jelenia Góra – Książnica Karkonoska ul. Bankowa 27 - Holl
12.00 – 12.45
Konferencja – wykład 1: „Karta przestrzeni publicznej i jej wdrożenie” mgr inż arch. Janusz Korzeń – redaktor naczelny Przeglądu Urbanistycznego.
13.00 – 13.45
Konferencja – wykład 2: ,,Krajobraz poindustrialny Boxbergu /O.L.- Atrakcyjność miejsca” wykładowca: przedstawiciel Gminy Boxberg O.L. z Niemiec
14.00 – 14.45
Konferencja – wykład 3: ,,Światło w sztuce, światło w architekturze" dr inż. arch. Roman Rutkowski, Wydział Architektury Politechnika Wrocławska.
16.00 – 16.50
Otwarcie wystawy szkła artystycznego „E-Glass” w Muzeum Karkonoskim.
miejsce: Muzeum Karkonoskie, ul. Matejki 28
16.00 – 20.00
„MALI ARCHITEKCI” – zabawa ze światłem dla „małych architektów” - warsztaty dla dzieci
miejsce: Jelenia Góra – Książnica Karkonoska ul. Bankowa 27
17.00 - 17.10
Uroczyste Otwarcie ,,Transgranicznego Festiwalu Przestrzeni Publicznej Jelenia Góra- 2013”
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
17.10 – 17.25
Mapping – spektakl wizualny na południowej elewacji Ratusza prezentujący historię Jeleniej Góry
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
17.30 – 17.45
Pokaz laserowy .
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
17.50 – 18.00
Tancerze Ognia – występ grupy tanecznej „In Cedio Cuori”.
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
18.05 – 18.20
,,NANO PROJECTIONS” Paweł Skawinski - Paulski (Londyn)
Spektakl wizualny na południowej elewacji Ratusza.
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
18.25 – 18.45
,,ŚCIANY” Jan Kanty Pawluśkiewicz - Event malarstwa – premiera w Polsce tego typu galerii
Projekcja na ścianie Ratusza
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
19.00 – 19.15
„PRZYRODA I ŚWIATŁO” – otwarcie wystawy artystycznej – fotografia i malarstwo
kierownik wystawy dr Agnieszka Łętkowska
miejsce: Jelenia Góra – Książnica Karkonoska
19.15 – 19.30
„MALI ARCHITEKCI” – zabawa ze światłem dla „małych architektów”- wystawa po warsztatach
kierownik warsztatów arch. Karolina Szkapiak
miejsce: Jelenia Góra – Książnica Karkonoska
19.30 – 19.45
Mapping – spektakl wizualny na południowej elewacji Ratusza.
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
20.00 – 20.30
,,ŚCIANY” Jan Kanty Pawluśkiewicz - Event malarstwa – projekcja na ścianie Ratusza
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
20.40 – 21.00
Pokaz laserowy.
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
26 stycznia 2013 (SOBOTA)
10.00 – 10.30
Konferencja – wykład 4: „Właściwe światło w mieście – bezpieczne miasto” mgr inż. Marek Łasiński.
miejsce: Książnica Karkonoska, ul. Bankowa 27, sala konferencyjna
10.45 – 11.15
Konferencja – wykład 5: - „Iluminacja przestrzeni miasta jako sztuka i forma marketingu miasta” – mgr inż. arch. Robert Futerhendler
11.30 – 12.00
Konferencja – wykład 6: „Światło w przestrzeni miejskiej” mgr inż arch. Michał Kaczmarzyk – Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie.
12.15 – 12.45
Konferencja – wykład 7: „Iluminacja w architekturze krajobrazu” dr inż. arch. Magdalena Zienowicz, – Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy
we Wrocławiu.
17.00 – 17.15
Mapping – spektakl wizualny na południowej elewacji Ratusza.
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
17.15 – 17.30
Pokaz laserowy.
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
17.30 – 17.45
Tancerze Ognia – występ grupy tancerzy ognia z Jeleniej Góry „In Cedio Cuori”.
Skład grupy: Agnieszka Pawlica, Justyna Wilk, Łukasz Soński, Marcin Łapa, Mateusz Paliwoda. miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
17.45 – 18.15
„MALI ARCHITEKCI” – zabawa ze światłem dla „małych architektów”, pokaz z warsztatów
miejsce: Jelenia Góra, ul. Bankowa 27, Książnica Karkonoska
18.00 – 18.30
„PRZYRODA I ŚWIATŁO” – wystawa artystyczna – filmowa prezentacja przyrodnicza
miejsce: Jelenia Góra, ul. Bankowa 27, Książnica Karkonoska
18.15 – 18.30
,,NANO PROJECTIONS” Paweł Skawinski - Paulski (Londyn)– Spektakl wizualny na południowej elewacji Ratusza.
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
18.45 – 19.00
Pokaz laserowy.
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
19.15 – 19.30
Mapping – spektakl wizualny na południowej elewacji Ratusza.
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
19.45 – 20.15
,,ŚCIANY” Jan Kanty Pawluśkiewicz - Event malarstwa – projekcja na ścianie Ratusza
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
20.15 – 20.30
Pokaz laserowy.
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
20.30 – 21.00
Spektakl „Przestrzeń i Ogień” - zaangażowanie wszystkich form i technologii świetlnych do spektaklu:
pokazy - laserowe, ogień z tancerzami grupy ognia z Jeleniej Góry „In Cedio Cuori”, pirotechnika z pokazami ogni sztucznych oraz specjalni goście : Jacek Witkowski z grupy Enigma-Art z Wrocławia
w pokazie płonącego kwadratu, Tetar Avatar z Legnicy w swojej premierowym pokazie w plenerze „Pieśń Bugajów", a także pokaz Fire-Show w wykonaniu firmy Andrzej Nowaczek i Synowie.
miejsce: Jelenia Góra – Plac Ratuszowy
V KARKONOSKI FESTIWAL ŚWIATŁA Jelenia Góra - Uzdrowisko Cieplice
„E-Glass” - Wystawa poplenerowa szkła artystycznego - do 28.02.2013 r. (miejsce: Jelenia Góra, Muzeum Karkonoskie, ul. J.Matejki 28)
Jan Kanty Pawluśkiewicz - Gość specjalny festiwalu
Happening – projekcje malarstwa na ścianie budynku ratusza żel - art. CYKL 5: ŚCIANY
– premiera w Polsce tego typu galerii
(miejsce: Jelenia Góra – Rynek, Ratusz - elewacja południowa)
Iluminacje świetlne budynków i zieleni – od zmierzchu (miejsce: Jelenia Góra – Rynek, ul. Długa, ul. Bankowa, ul. M. Konopnickiej, Uzdrowisko Cieplice)
Dekoracje świąteczne i inne formy świetlne przestrzenne – od zmierzchu (miejsce: Jelenia Góra – Rynek, ul. Długa, ul. Bankowa, ul. M. Konopnickiej, Uzdrowisko Cieplice)
„Architektura Jeleniej Góry – kulturowa tożsamość dwóch narodów”– wystawa fotograficzna.
(miejsce: Książnica Karkonoska, ul. Bankowa 27) Czynna w godz. 10.00 – 20.00.
„PRZYRODA I ŚWIATŁO” – wystawa artystyczna. Prezentacja prac fotograficznych i malarskich ukazujących przyrodę w różnych barwach światła, ujęciach i formach. Organizator wystawy - Dolnośląski Zespół Parków Krajobrazowych Oddział Jelenia Góra. (miejsce: Jelenia Góra – Książnica Karkonoska, ul. Bankowa 27). Czynna w godz. 10.00 – 20.00.
„MALI ARCHITEKCI” – zabawa ze światłem dla „małych architektów” - warsztaty i pokazy przygotowane przez arch. Karolinę Szkapiak -Vice Prezesa SARP Jelenia Góra wraz z zespołem.
(miejsce: Jelenia Góra – Książnica Karkonoska, ul. Bankowa 27). Czynna w godz. 16.00 – 20.00.
„PHILIPS – WYSTAWA DESIGNE”. Prezentacja najnowszej kolekcji opraw oświetleniowych,
wraz z sprzedażą i wystawą fotografii II Karkonoskiego Festiwalu Światła. (miejsce: Jelenia Góra – Pasaż Grodzki, ul. Grodzka). Czynna w godz. 10.00 – 21.00.
"INCEDIO CUORI" Jeleniogórska grupa tancerzy ognia, zajmująca się pokazami pirotechnicznymi z elementami kuglarstwa.
Skład grupy: Agnieszka Pawlica, Łukasz Soński, Marcin Łapa, Mateusz Paliwoda, Justyna Wilk
„ODAIBE” Projekt Bartka Szlachcica, wrocławskiego artysty działającego w obszarze sztuki nowych mediów. Audiowizualny performance "Ghost Drummer" opiera się na wykorzystaniu elektronicznego zestawu perkusyjnego jako źródła dźwięków i ruchów, które w czasie rzeczywistym generują trójwymiarowe wizualizacje. Rytm przetworzony do postaci cyfrowej wpływa na animowanie abstrakcyjnych struktur nerwowych i form mechaniczno-organicznych zbudowanych na bazie syntetycznych szkieletów. W warstwie dźwiękowej performance opiera się na materiale z debiutanckiej płyty Odaibe "Sechua Liaan", wydanej w kwietniu 2012 w Innergun Records.
Występują jako trio w składzie : Bartek Szlachcic (perkusja elektroniczna), Elżbieta Leszczyńska (wizualizacje) i Karol Jaśkowiak (syntezatory).
„REZONANS 3 METAENERGII”
Mirosław RAJKOWSKI, Martin MCKEY, Andrzej DUDEK-DURER
Koncert, performance, trzech autorów prezentuje autonomiczne multimedialne prezentacje
1. PIEŚŃ PIERWSZEJ SYLABY PIERWSZEGO SŁOWA – Mirosław RAJKOWSKI
2. PODRÓŻE W CZASOPRZESTRZENI BRZMIEŃ SCIENCE-FICTION – Martin MCKEY
3. TRANSMITER ENERGII - Andrzej Dudka Dürer
Obrazy Światłowe „Do ciszy”. Autorem jest Maciej Szczypka, a współautorami dzieci z Integracyjnego Przedszkola nr 12 we Wrocławiu. Dziesięciominutowa projekcja w 2 częściach. Autor większość obrazów wykonał osobiście, dzieciom zaś użyczył do realizacji dzieła techniki własnej, wykonał też fotografie i przygotował pokaz w technice cyfrowej.
Muzyka do ścieżki dźwiękowej jest autorstwa Beaty Abel, Andrzeja Dudka Dürera, Mirosława Rajkowskiego oraz Kamila Rogińskiego, który jest kierownikiem muzycznym części dźwiękowej projektu.
Pokaz na Festiwalu Światła będzie premierą Obrazów Światłowych „Do ciszy”.
27 stycznia 2013 (NIEDZIELA - UZDROWISKO CIEPLICE)
17.00 - 17.10 miejsce: Plac Piastowski
Pokaz laserowy Visual - Sensation.
17.15 – 17.25 miejsce: elewacja Pawilonu Lalka
Mapping – autorzy Grupa K4U Aleksadra Kubeczko i Błażej Banyś - spektakl wizualny
17.30 – 17.45 miejsce: elewacja Teatru Zdrojowego Animacji
Mapping – koło naukowe architektów Rest ART z Nysy, Instytut Architektury PWSZ
17.50 – 19.30 miejsce: elewacja Teatru Zdrojowego Animacji
Interaktywny Mapping – animacją interaktywną, sterowaną przez moderatora za pomocą gestów, z możliwością udziału publiczności – firma Super AV Tychy
18.00 – 18.30 miejsce: Teatr Zdrojowy Animacji
Projekt Odaibe – audiowizualny performans „Ghost Drummer”.
Bartek Szlachcic, Elżbieta Leszczyńska - wizualizacje, Karol Jaśkowiak – syntezatory (Wrocław)
18.00 – 18.10 miejsce: elewacja Pawilonu Lalka
Obrazy Światłowe „Do ciszy” - Maciej Szczypka i dzieci z Integracyjnego Przedszkola nr 12 we Wrocławiu.
18.15 – 18.25 miejsce: elewacja budynku Politechniki Wrocławskiej – Pałacu Schaffgotschów.
Paweł Skawinski - Paulski (Londyn). „Nano Projections” – Spektakl wizualny na elewacji frontowej
18.30 – 18.50 miejsce: elewacja Pawilonu Lalka
Jan Kanty Pawluśkiewicz - Event malarstwa pt. „żel - art. CYKL 5: ŚCIANY ” – projekcja na ścianie Pawilonu Lalka
18.45 – 20.15 miejsce: Teatr Zdrojowy Animacji
„REZONANS 3 METAENERGII” - Koncert, performance, trzech autorów prezentuje autonomiczne multimedialne prezentacje
1. PIEŚŃ PIERWSZEJ SYLABY PIERWSZEGO SŁOWA – Mirosław RAJKOWSKI
2. PODRÓŻE W CZASOPRZESTRZENI BRZMIEŃ SCIENCE-FICTION – Martin MCKEY
3. TRANSMITER ENERGII - Andrzej Dudka - Dürer
19.00 – 19.15 miejsce: Plac Piastowski
Tancerze Ognia – występ grupy tancerzy ognia z Jeleniej Góry „In Cedio Cuori”.
Skład grupy: Agnieszka Pawlica, Justyna Wilk, Łukasz Soński, Marcin Łapa, Mateusz Paliwoda.
19.20 – 20.30 miejsce: elewacja Pawilonu Lalka
Mapping – autorzy Grupa K4U Aleksandra Kubeczko i Błażej Banyś - spektakl wizualny
19.45 – 20.00 miejsce: elewacja Teatru Zdrojowego Animacji
Mapping – koło naukowe architektów Rest ART z Nysy, Instytut Architektury PWSZ
20.00 – 21.30 miejsce: elewacja Teatru Zdrojowego Animacji
Interaktywny Mapping – animacją interaktywną, sterowaną przez moderatora za pomocą gestów, z możliwością udziału publiczności
20.10 – 20.20 miejsce: elewacja Pawilonu Lalka
Obrazy Światłowe „Do ciszy” - Maciej Szczypka i dzieci z Integracyjnego Przedszkola nr 12 we Wrocławiu.
20.30 – 21.00 miejsce: Teatr Zdrojowy Animacji
„Sky to Speak” Matej Kotoucek (Brno-Czechy) Koncert audiowizualny.
20.30 – 20.45 miejsce: elewacja budynku Politechniki Wrocławskiej – Pałacu Schaffgotschów.
Paweł Skawinski - Paulski (Londyn). „Nano Projections” – Spektakl wizualny na elewacji frontowej
20.50 – 21.10 miejsce: elewacja Pawilonu Lalka
Jan Kanty Pawluśkiewicz - Event malarstwa pt. „żel - art. CYKL 5: ŚCIANY ” – projekcja na ścianie Pawilonu Lalka
21.15- 21.30 miejsce: Plac Piastowski
Pokaz laserowy Visual - Sensation.
